Martín Barrère se graduó en el Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas como traductor literario y técnico científico, y en la Universidad de Belgrano como traductor público. Se formó como intérprete de conferencias. Cuenta con más de 30 años de experiencia como traductor, principalmente para empresas nacionales y extranjeras en una variedad de áreas de especialización. Como intérprete de conferencias cuenta con más de 20 años de experiencia. Brinda sus servicios a empresas nacionales y extranjeras, a organismos y ministerios nacionales y a instituciones internacionales. En su rol institucional participa desde 2013 en el Instituto Argentino de Normalización y Certificación, IRAM, en el Subcomité de Traducción, Interpretación y Tecnologías Relacionadas como experto para la redacción de normas locales relacionadas con la interpretación. Es miembro de la Comisión de Interpretación del CTPCBA. Es miembro activo de la Asociación de Intérpretes de Conferencia de la Argentina (ADICA), de The American Association of Language Specialists (TAALS, con sede en Washington) y de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC, con sede en Ginebra). En esta última asociación desempeñó como miembro del Comité Permanente del Sector de Mercado Privado, del Comité de Formación y como miembro del Consejo Consultivo en representación de la región América del Sur. En la actualidad se desempeña como vicepresidente de dicha Asociación.