Perfil del traductor
CADEMARTORI, GRACIELA NOEMÍ
Idiomas
Especializaciones
Experiencia académica
Disertante en Jornadas académicas de la Universidad de Morón. Talleres sobre traducción e Interpretación judicial. Disertante en Jornadas profesionales del CTPICBA y CTPIPBA. Ayudante de cátedra UBA Especialización en Traducción en UBA, actualizaciones en normativa de la lengua española y corrección de textos en Fundación Litterae. Capacitación en Control de Calidad. Instituciones y actividad profesional Vice presidenta del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires. Secretaria del Círculo de Traductores Públicos e Intérpretes de Zona Oeste hasta su traspaso al Colegio de Traductores Regional Morón donde llevó adelante la presidencia. Secretaria CPO. Miembro de la Comisión de Labor Pericial (desde 2008) y Comisión Jurídica (2018) del CTPCBA.
Área de especialización
Más de veinticinco años de experiencia como traductora independiente, especializada en traducción legal-judicial, técnico- científica (ciencias sociales y economía) y documentación personal. Intérprete judicial en la justicia nacional y provincial, además de actuar como intérprete en matrimonios, reuniones comerciales y en encuentros laborales privados. Traductora para la Revista FOTO MUNDO.
