Perfil del traductor
COSTA, MARIANA
Idiomas
Especializaciones
Experiencia académica
Mariana Costa es traductora técnico-científica literaria de inglés, egresada de la Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas «Sofía E. B. de Spangenberg» en 2006 y traductora pública de inglés, egresada de la Universidad de Belgrano en 2009. Realizó un posgrado en corrección de textos en idioma español en la Fundación Litterae en el año 2011 y, en la actualidad, está cursando el máster en Traducción Audiovisual, Localización, Subtitulación y Doblaje dictado por la Universidad de Cádiz en conjunto con el Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y de Traducción (ISTRAD). Asimismo, ha mantenido durante su ejercicio profesional una capacitación continua en sus áreas de especialización y ha asistido a cursos, jornadas, conferencias y congresos.
Área de especialización
Desde el año 2006, se desempeña como traductora y correctora especializada en doblaje, subtitulado, traducción médica y traducción jurídica. Desde el año 2011, se desempeña como docente en cursos y jornadas de capacitación para traductores en las áreas de la traducción audiovisual y de la imagen profesional. Desde el año 2017, es docente de la materia Recursos de la traducción científico-técnica en el Programa de Actualización en Nuevas Tecnologías de la Traducción de la Universidad de Buenos Aires. Se matriculó en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires en 2009. Allí fue coordinadora de la Comisión de Traductores Noveles y de la Comisión de Área Temática Técnico-Científica y secretaria de la Comisión de Artes Audiovisuales.
CONTACTO
- C.A.B.A.
- SAN NICOLÁS
- TALCAHUANO 469 6.º (CONTRAFRENTE)
- 1567640654
