Perfil del traductor
COUSELO, NADIA RAQUEL
Idiomas
Especializaciones
Experiencia académica
Soy Traductora Pública de Idioma Inglés (UNLa.) y Traductora Técnica Universitaria (Unla.). Me desempeño además como perito traductora y como docente universitaria. He realizado más de 30 cursos en mis campos de especialización (jurídico-legal, contabilidad y finanzas y educación), y continúo en permanente formación y actualización. Como docente investigadora, he realizado mi tesis sobre “Dificultades terminológicas en la traducción de documentos del ámbito académico”. Para mayor información sobre mi formación y antecedentes, por favor solicite mi CV a nadiacouselo@trainingtranslation.com.ar y a la brevedad responderé su consulta.
Área de especialización
Me especializo en las siguientes áreas: Jurídico-Legal (Documentos personales, poderes, contratos, patentes, sentencias, exhortos, y todo tipo de documentación legal), Contabilidad y Finanzas (Balances, estados contables, actas, informes del auditor, impuestos, y todo tipo de documentación corporativa) y Educación (Diplomas, analíticos, programas de estudio, CVs, y todo tipo de certificados). Asimismo cuento con amplia experiencia en textos de medicina, marketing, publicidad y comercio internacional. Para más información sobre los servicios lingüísticos que ofrezco, por favor consulte mi sitio web y mi perfiles en LinkedIn (https://ar.linkedin.com/in/nadiacouselo) y en Proz (http://www.proz.com/translator/1917167).
CONTACTO
- C.A.B.A.
- PARQUE PATRICIOS
- 15 DE NOVIEMBRE DE 1889 2541 P.B. B
- 15-3045-5151//2054-1166
