CTPCBA » VELTRI, CAROLINA

Perfil del traductor

VELTRI, CAROLINA

Idiomas

FRANCÉS

Especializaciones

JURÍDICOTRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

Experiencia académica

Traductora pública de francés egresada de la Universidad de Buenos Aires con diploma de honor. Traductora freelance, desde 2019, y perito traductora pública inscripta en el Poder Judicial de la Nación, desde 2021.

Área de especialización

• Traducción jurídica y legal. Documentación personal: partidas de nacimiento, matrimonio y defunción, actas, certificados de antecedentes penales, licencias de conducir, documentos, pasaportes, certificados. Documentación de educación: diplomas, títulos, analíticos, certificados de alumno/a regular, programas de estudio. Documentación jurídica: contratos, actas, exhortos, oficios, testamentos, escrituras, poderes, sentencias. Documentación societaria y contable. • Subtitulado: películas, cortometrajes, subtitulado para sordos, capacitaciones, videos empresariales y publicidades. • Transcripción. • Traducción de páginas web.

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

INGRESO Intranet

INGRESO MATRICULADOS

INGRESO ESTUDIANTES / NO MATRICULADOS

Para ingresar a sus inscripciones es necesario haber asistido a alguna actividad organizada por el CTPCBA.

INSCRIBIRME A LA ACTIVIDAD

Seleccione la opción que corresponda

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA